music box

Τετάρτη, 8 Ιουλίου 2009

30-09-1993 - Composition Page 4



Το παραπάνω...αυτοβιογραφικό πόνημα είναι η πρώτη έκθεση της σχολικής χρονιάς 1993-1994 στα Αγγλικά (τάξη Lower)...
Για κάποιο λόγο δεν είναι διορθωμένη...
Μάλλον δεν άντεξε ο κύριος Σάκης (ο δάσκαλος) τόση λάμψη και τόσο νόημα σε τόσο λίγες γραμμές....
Για όσους δεν βγάζουν άκρη απο την φώτο, μεταφέρω αυτούσιο το κείμενο παρακάτω.
Το τετράδιο των εκθέσεων το βρήκα κατά τύχη σε ένα παλιό φάκελο...Στις υπόλοιπες εκθέσεις οι βαθμοί μου ήταν μεταξύ 11 και 15...Είχα κι ένα 17! Είχα γράψει για το Ρήγα Φερραίο. Είχα πάρει ένα κείμενο έτοιμο και το μετάφρασα...

My name is Kostas. I come from Thessaloniki where I leaved for five years. Now I leave in Kozani and I am a student in the 1st High school. I'm studying english because I think that the english language will help me to succeed my aims. My biggest problem with the english is grammar because the english is the language which has a lot of exeptions and that makes this language the one of most difficult languages. I think that english are useful because is a national language and they will help me a lot. I haven't got big ambitions about the future. I propably will go to the university but I haven't decide exactly where. In english maybe I'll continue after the first english diploma and go to the proficiency.

Κάλό Βράδυ!

2 σχόλια:

kyros είπε...

Προφητικά λόγια καρντάσι; "Leave Kozani"; Για που λές;

Κώστας είπε...

αφου...σε λέω είμαι master στα εγγλέζικα!!