music box

Δευτέρα, 7 Απριλίου 2008

Το Πρώτο Βιβλίο


Παίρνω την σκυτάλη απο τον Elerran και γράφω για το πρώτο βιβλίο που διάβασα.

Όχι, όχι δεν μιλώ για εκείνα τα μικρά βιβλιαράκια με τις εικονίτσες και τα πολύ λίγα γράμματα. Δεν θυμάμαι βέβαια να είχα και κανένα από αυτά στα μέσα του 80 που άρχισα να διαβάζω...

Ο Elerran θέλει να του πούμε για το πρώτο κανονικό βιβλίο,χωρίς πολλές εικόνες και με πολλές- σχετικά- σελίδες.

Να πω την αλήθεια δεν είμαι απόλυτα σίγουρος ποιό ήταν αυτό. Για αυτό θα μιλήσω για δύο βιβλία που σίγουρα ήταν απο τα πρώτα που διάβασα....

Λοιπόν κυρίες και κύριοι, σας παρουσιάζω την Ομήρου Οδύσσεια και την Ομήρου Ιλιάδα σε μετάφραση της Αντωνέλας Δαμιανού. Τα βιβλία είναι απο τις εκδόσεις Ν.Δαμιανού.
Τα βιβλία αυτά , μάλλον είχαν αγοραστεί για τον αδερφό μου και έτσι μοιραίο ήταν να τα διαβάσω κι εγώ.
Σίγουρα εκείνο τον καιρό έβρισκα πολύ πιο ενδιαφέροντα τον mickey mouse και τον ποπάυ παρά τον Όμηρο, αλλά εδώ γράφουμε για βιβλία και όχι για κόμικ :)
Πότε μου τα αγόρασαν δυστυχώς δεν θυμάμαι καθόλου.
Κάπου μέσα στην δεκαετία του 80 ήταν...
Η γραφή των βιβλίων ήταν δημοτική , μονοτονική. Πολυτονικά ήταν μόνο τα περιεχόμενα και η σελίδα με τα άλλα βιβλία του εκδοτικού οίκου. Αυτό μάλλον έδειχνε ότι τα βιβλία είχαν υποστεί μια...μετάφραση πάνω στην μετάφραση...
Τέλος να απευθύνω κι εγώ το ερώτημα:
Ποιό ήταν το πρώτο βιβλίο που διαβάσατε?

6 σχόλια:

Ανώνυμος είπε...

to proto biblio poy diabasa itan to o girow toy kosmoy se 80imeres kai meta apoi ekei den ksekoloysa na diabazo olo kai perissotero afoy thimamai gia ena kalokairi diabasa sinexeia teleiona to ena kai arxiza to allo kamia dekaria exo diabasei ta leme

Elerran είπε...

Παραδόξως, δεν είχα ποτέ επαφή με Ιλιάδα/Οδύσσεια, παρά μόνο από τα μαθήματα στο σχολείο. Νομίζω πάντως πως τα συγκεκριμένα, ή κάποια παραλλαγή τους τα είχαν οι περισσότεροι από τους συμμαθητές μου!

zisis είπε...

Και γω θυμάμαι ότι είχα διαβάσει αυτά τα βιβλία του Ομήρου και τώρα τα έδωσα στη μικρή μου αδερφή!

Κώστας είπε...

ανώνυμε,
ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες ήταν και αυτό ένα απο τα πρώτα μου βιβλία. Το έχω κρατημένο ακόμη...

Κώστας είπε...

elerran
με τα ιστορικά βιβλία σαν οικογένεια τα είχαμε πάντοτε καλά :)
Επόμενο ήταν η Ιλιάδα και η Οδύσσεια να είναι απο τα πρώτα βιβλία. Ακόμη έχω και κάτι βιβλία μεγάλα εικονογραφημένα για τους Περσικούς πολέμους και τον Μεγα Αλέξανδρο. Βιβλία εκείνης της εποχής...

Κώστας είπε...

Ζήση πρέπει να μας τα πουλούσε η...Γραφή (το βιβλιοπωλείο) με το κιλό εκείνο τον καιρό :)